In this special issue we would like to focus on empirical research that may yield evidence-based guidance for designing, administering and assessing aptitude testing for interpreting.